all up

Good genes are a blessing that some should be grateful for, but they can help only so much. The rest, for better or worse, is all up to you.

好的遗传基因是一件幸事，我们应该对此心存感激，但基因能给我们的也仅此而已。无论是好是坏，剩下的就全部由自己掌控了！

She's all up in my head now, got me thinking that it might be a good idea to take her with me, 'cause she's ready to leave (well, let's go).

现在她清晰地浮现在我脑海里，我在想让她跟我走这主意不错，因为她正准备离开（好吧，我们走吧）。

How they affect our mental health is all up to us and how we use them.

它们如何影响我们的心理健康只是取决于我们如何使用。

For the moment I think it's still all up in the air, but within three hours we'll have the truth on this matter.

转会谈判的进程快得不可思议，我认为现在一切都没有得到落实，但三小时内我们就会知道事情的真相。

There is no fanfare, no marching band. Just the gentle opening of the gateway and withdrawal. Now, it is all up to you.

没有号角，没有乐队。只有大门的轻轻打开和退去。现在，一切取决于你们。

But about a year after I quit drinking, I was on a "no addiction" addiction, so I decided to give it all up.

但当我戒酒一年以后，我开始上瘾于“不为任何事情上瘾”，所以我决定把这些事都戒了。

He made each turtle stand on another one's back. And he piled them all up in a nine-turtle stack.

他让乌龟一个站在另一个背上，让九只乌龟堆叠起来。

(Girlfriends no pros) And I have came close a few times to giving it all up and marrying one of my dream girls.

（女朋友并不赞成）并且我有几次差点放弃而去娶了我梦想中的女孩。

It had tangled me all up in a knot every time I had looked at it in the daytime.

在白天，我每瞧它一次，便被它搅得昏头昏脑。

Everything - the color, shape, size, design, and location, is all up to you.

一切-颜色，形状，大小，设计和位置，是一切取决于您的意愿。

Then add it all up to see if you can afford the total.

这一切再加起来看看你可以负担的比例。

It is all up to artists who decide things visually cool.

这是所有视觉艺术家谁决定的事情凉了。

It's like a boat without a compass: it may reach the shore but it's all up to luck.

这就像一条没有指南针的船，能到达彼岸都是靠的运气。

No matter how well an engine is assembled, it's final power output is all up to you ! !

不管发动机组装的怎么好，最后的动力输出还是决定于你自己！

People who participate feel like they know me, because my heart, my authentic self, my gratitude, is all up in this thing.

那些参与活动的人们感到他们认识我，因为我的心，真实的自我，我的感恩，全都投入在这件事情上。

We may be going skiing at Christmas, but it is still all up in the air.

我们圣诞节可以去滑雪，但还没有定下来。

I am only responsible for gathering your suggestion, it is all up to your headmaster.

我只负责收集你们的意见，最后由校长做出决定。

I don't care when you cut the grass. It is all up to you.

你什么时候割草我不在乎，一切全由你自己做主。

It's all up to you, and it takes just an hour a day for a month to get things going.

一切都取决于你自己，每天只要花一个小时来做这些事情坚持一个月而已。

But now we're all up to speed on why the past went like it did. All that's left is how the future story will be told.

不过现在我们都忘掉过去，未来会是怎么样的呢，时间会给出答案的。